“Toate discursurile oficalităţilor , parlamentarilor şi înaltelor feţe bisericeşti au fost pentru o comunitate bazată pe respect reciproc şi prietenie între naţionalităţi , discursuri care au fost rostite la microfon ca să fie bine auzite în oraşul Carei , în faţa unui grup statuar unde nu era arborat niciun drapel românesc.

Primarul Kovacs a apărut doar ca cetăţean, fără eşarfa tricoloră. Niciunul dintre parlamentarii sătmăreni nu a rostit nici măcar în şoaptă o vorbă românească deşi ne aflam la Carei, oraş multicultural din România, la dezvelirea unui grup statuar format dintr-o personalitatea românească şi una maghiară.

Au fost cadre didactice româneşti care au plecat de la acest eveniment revoltate de această atitudine a administraţiei locale care a organizat evenimentul. Toti vorbitorii de limbă maghiară au folosit pentru Otilia Marchiş porecla iar pentru Ady Endre numele real, cu o singura excepţie, senatorul Turos Lóránd.”, scrie Buletin de Carei

“Vineri, 17 noiembrie 2017, a avut loc lansarea unei cărţi despre Otilia Marchiş şi Ady Endre, volum de a cărui apariţie s-a ocupat asociaţia Pro Magister din Satu Mare. Evenimentul a avut loc în sala de şedinţe a Primăriei Carei , moderat doar în limba maghiară de către primarul Kovacs şi Veg Balazs de la Pro Magister Satu Mare. Cuvântul de deschidere a aparţinut primarului Kovacs….

,,Mă scuzaţi că am întârziat dar într-un ziar am citit că începe la ora 16,30 iar în altul că la ora 17,00…după ce am făcut asfaltări acum trebuie să ne orientăm spre cultură şi social. Mă uit la aceşti tineri şi vă spun că dacă nu ne implicăm  să le aducem la cunoştinţă despre personalităţile culturale locale atunci nu le vor cunoaşte. Nici Otilia Marchiş  nu este bine cunoscută de români. A fost deşteaptă dar şi foarte frumoasă şi înţeleg de ce a venit cu căruţa până la ea Ady Endre. Nu putea fi proastă o persoană care a fost secretara literară a lui Anatole France…De astfel de personalităţi avem nevoie pentru statui…am primit peste nas că nu avem şi în limba română cartea dar  era mai bine dacă cineva se implica să aducă la cunoştinţă despre traducere şi să facă ceva…,,

Asociaţia editoare a pus pe coperta cărţii în loc de numele autoarei  porecla ei nu şi a lui Ady care apare ca atare.

Astfel, în loc de Otilia Marchiş Boloni pe carte apare porecla în scriere maghiară, Itoka. (!?)

Porecla ( a nu se confunda cu pseudonim) autoarei are rezonanţe nipone, e o anagramă a numelui la care a fost adăugat un sufix  diminutival  fapt ce nu l-a împiedicat însă pe Veg Balazs să facă referire la o masă pe care se aflau pahare stârnind râsetele asistenţei. La rândul ei, Otilia îi spune lui Ady  ,,Belzebub,, ce reprezenta stăpânitorul iadului, nume acceptat  şi pe placul poetului.

Datele biografice au fost citite  tot de reprezentantul Pro Magister.“, scrie BuletindeCarei.ro