Site-ul de stiri activenews.ro a preluat o stire din The Mirror potrivit careia o tanara din Marea Britanie, a decis sa faca avort in a 12-a saptamana de sarcina, pentru a-si putea face o operatie estetica la nas. Numai ca atunci cand au facut traducerea din limba engleza in limba romana, cei de la Activenews au facut o gafa: in loc sa faca traducerea corecta, din care reiesea ca tanara se afla in cea de-a 12-a saptamana de sarcina, ei “tradus” ca tanara s-ar fi aflat in cea de-a 12 luna de sarcina.
Gafa Activenews: “O tanara a decis sa faca avort in a 12-a luna de sarcina, pentru a-si face operatie estetica la nas”
In cazul in care “tanara” din Marea Britanie nu era elefant, animale la care gestatia dureaza aproximativ 20-22 de luni, si ca de fapt operatia estetica urma sa fie facuta la trompa si nu la nas, atunci inseamna ca respectivul autor/ redactor de la Activenews s-a inselat si nicicum nu este posibil ca tanara respectiva sa se afle in cea de-a 12 luna de …. sarcina.
[tp_product id=”203894588″ feed=”396″]
Contact: redactie@glasul.info
- 20 Iunie 1942 – O pagină dramatică din istoria Transilvaniei: uciderea lui Lungu Ioan, un bătrân român de 70 de ani din satul Vânători, Cluj - 20 iunie 2025
- 19 Iunie 1821 – A avut loc Bătălia de la Drăgășani, între forțele otomane ale lui Derviş Paşa și Eteria greacă condusă de Alexandru Ipsilanti - 19 iunie 2025
- 19 Iunie 1824 – Răscoala de la Şepreuş din județul Arad, răscoala țăranilor români împotriva opresiunii maghiare - 19 iunie 2025
