Gafa Activenews: "O tanara a decis sa faca avort in a 12-a luna de sarcina, pentru a-si face operatie estetica la nas", foto: captura Activenews
Site-ul de stiri activenews.ro a preluat o stire din The Mirror potrivit careia o tanara din Marea Britanie, a decis sa faca avort in a 12-a saptamana de sarcina, pentru a-si putea face o operatie estetica la nas. Numai ca atunci cand au facut traducerea din limba engleza in limba romana, cei de la Activenews au facut o gafa: in loc sa faca traducerea corecta, din care reiesea ca tanara se afla in cea de-a 12-a saptamana de sarcina, ei “tradus” ca tanara s-ar fi aflat in cea de-a 12 luna de sarcina.
In cazul in care “tanara” din Marea Britanie nu era elefant, animale la care gestatia dureaza aproximativ 20-22 de luni, si ca de fapt operatia estetica urma sa fie facuta la trompa si nu la nas, atunci inseamna ca respectivul autor/ redactor de la Activenews s-a inselat si nicicum nu este posibil ca tanara respectiva sa se afle in cea de-a 12 luna de …. sarcina.
[tp_product id=”203894588″ feed=”396″]
La data de 19 iulie 1877, Marele Duce Nicolae, comandantul suprem al armatelor rusești, a…
Confruntarea de la Stănilești, din 18 iulie 1711, a fost un moment crucial și tragic…
Evenimentul din 16 iulie 1479, legat de lucrările de construcție/reconstrucție a Cetății Chilia de către…
Evenimentul din 16 iulie 1894, în care guvernul maghiar de la Budapesta a dizolvat Partidul…
Evenimentul de la Lupșa, din 14 iulie 1910, este un episod mai puțin cunoscut, dar…
La începutul lunii iulie 1601, Mihai Viteazu îşi schimbă tabăra militară de la Debreţin, trece…
Leave a Comment