Site-ul de stiri activenews.ro a preluat o stire din The Mirror potrivit careia o tanara din Marea Britanie, a decis sa faca avort in a 12-a saptamana de sarcina, pentru a-si putea face o operatie estetica la nas. Numai ca atunci cand au facut traducerea din limba engleza in limba romana, cei de la Activenews au facut o gafa: in loc sa faca traducerea corecta, din care reiesea ca tanara se afla in cea de-a 12-a saptamana de sarcina, ei „tradus” ca tanara s-ar fi aflat in cea de-a 12 luna de sarcina.
In cazul in care „tanara” din Marea Britanie nu era elefant, animale la care gestatia dureaza aproximativ 20-22 de luni, si ca de fapt operatia estetica urma sa fie facuta la trompa si nu la nas, atunci inseamna ca respectivul autor/ redactor de la Activenews s-a inselat si nicicum nu este posibil ca tanara respectiva sa se afle in cea de-a 12 luna de …. sarcina.
[tp_product id=”203894588″ feed=”396″]
Viața lui Dumitru-Silvestru Șoșoacă nu este ușoară nici măcar după excluderea sa din propriul partid,…
La 24 aprilie 1459, peste 40 de negustori din Brașov au fost trași în țeapă…
La 28 aprilie 1502 Se încheie traducerea în limba germană a letopisețului slavon al domniei lui…
În conștiința colectivă recentă a poporului român, Fenomenul Pitești are o mai mare rezonanță decât…
Din Stenogramele ședintelor Biroului Politic al Secretariatului Comitetului Central al PMR (n.r. Partidul Muncitoresc Român),…
După o carieră de profesor de istorie la școala pedagogică de fete la București și…
Leave a Comment