Noul “Radio Erevan” s-a mutat în Pakistan. Gulaș informațional, tocăniță de gazetă

Noul “Radio Erevan” s-a mutat în Pakistan. Gulaș informațional, tocăniță de gazetă.

Un portal “educațional” din Pakistan a publicat un material despre Dragobetele sărbătorit de către vecinii din Bulgaria din orașul Yambol. Titlul articolului cu pricina este “Orașul Yambol din Bulgaria sărbătorește Dragobetele în costumele tradiționale”, iar sub acesta este așezată o imagine care într-adevăr pare a fi din orașul Yambol din Bulgaria în descrierea sa stă scris:

“Bucharest (Hungary) : People from Yambol city of Bulgaria wearing traditional outfits attend an event to celebrate ‘Dragobetele’, the Romanian ancient Valentine’s day at The Village Museum’ here on Sunday. Romanian “Dragobetele’ will be celebrated on Feb 24. People believe that birds choose their partner on this day. -AFP”

“București (Ungaria) : Oamenii din orașul Yambol din Bulgaria au purtat costume tradiționale pentru a sărbători ‘Dragobetele’, o veche zi a sfântului Valentin în stil românesc la Muzeului Satului ce va avea loc duminică. ‘Dragobetele’ românesc va fi sărbătorit pe 24 februarie. Oamenii cred că păsările își vor alege perechea în această zi.”

Înainte totuși de a-i acuza pe pakistanezi de lipsă de profesionalism și de lipsă totală de cunoștințe de geografie un mic amănunt ne-a sărit foarte repede în ochi : în scurta descriere a imaginii stă scris AFP. Să fie vorba oare de Agence France-Presse (AFP)?

Noul “Radio Erevan” s-a mutat în Pakistan. Gulaș informațional, tocăniță de gazetă

Am descoperit ca scurta descriere care insotea acea imagine poate fi regăsită și pe gettyimages.com un site specializat unde fotografii iși pot vinde creațiile lor. Cum de s-a putut ajunge la un  asemenea gulaș informațional numai cel care a făcut respectiva descriere ne poate spune, o descriere de altfel care după cum se vede este și ea ușor deformată în forma ei finală.

Sursa: