Prefectul de Satu Mare nu se deranjează să treacă corect numele localităților românești
Ați auzit de județul Bihar? Dar de județele Moldova sau Maros sau Kolozs? Priviți ce apare pe pagina Prefectului de Satu Mare propus de UDMR…Nume de localități din România traduse în limba maghiară la versiunea postată în limba română. O fi traducerea automată dar ca Prefect al unui județ românesc ai obligația, dacă nu respectul față de locuitorii români, să folosești denumirile reale ale localităților din județ.
Comunicatul oficial al Instituției Prefectului Satu Mare nu putea fi preluat cuvânt cu cuvânt? Chiar era nevoie de traducere din maghiară în română fără a se respecta denumirile localităților?
Cât vă mai bateți joc românii din județ? Chiar nu ne puteți obliga să renunțăm la limba română și să învățăm denumiri maghiarizate ale localităților!
Dacă nu vă descurcați cu corectura traducerilor automate măcar preluați comunicatul oficial. Derutați până și locuitorii maghiari din județ care nu mai știu în ce țară trăiesc și care este numele REAL al localităților și județelor. S-a distrus Centrul Civic din municipiul reședință de județ doar pentru că era proiectat de un arhitect român și avea simbolistică românească iar acum ni se ia și dreptul de a folosi numele REAL al localităților din județ. Iar partidele din opoziție TAC și fac sluj în speranța că vor prinde câteva firimituri de la masa alianței PNL-UDMR-USR.
O istorie generală a unei țări, a unei provincii sau a unei regiuni are obligația să recompună prezentul oamenilor care au trăit în trecut în funcție de rolul jucat de fiecare entitate, grupare, etnie, confesiune componentă.Dar, ca toate celelalte istorii, nici aceasta nu poate răspunde tuturor problemelor spinoase ale trecutului și prezentului Transilvaniei. Totuși, încearcă să explice, din perspectiva întregii
Silvestru Moldovan face parte din acele generatii de romani ardeleni care stiau totul: vorbeau, citeau si scriau in romana, maghiara si germana, ceea ce le-a creat libertatea de a se misca in orice regiune a Principatului, de a sta de vorba cu oricine in limba aceluia si de a cunoaste cel putin trei culturi. Asemenea intelectuali au rasarit din pamantul
Aceasta carte face parte din colectia Infoteca a editurii Scripta si reprezinta o reeditare dupa un secol a unui instrument lexicografic de baza pentru cultura romaneasca. Practic, este o imensa arhiva ordonata, care ofera informatie de prim interes in compartimente definitorii ale Transilvaniei istorice: populatie, asezaminte de cult, denumirea localitatilor in expresie romaneasca, maghiara si germana.
Drepturi de autor! Informaţiile publicate de glasul.info pot fi preluate de alte publicaţii online doar în limita a 500 de caractere şi cu citarea sursei cu link activ. Orice abatere de la această regulă constituie o încălcare a Legii 8/1996 privind dreptul de autor.
Site-ul Glasul.info nu răspunde pentru opiniile comentatorilor, responsabilitatea formulării din comentarii revine integral autorului comentariului. Ne rezervăm dreptul de a șterge comentariile cu tentă rasistă, xenofobă,care incită la ură, sau la violență.
Donează pentru Glasul.info! În conturile de la Banca Transilvania: RO14BTRLRONCRT0356966001 (lei) | RO61BTRLEURCRT0356966001 (euro) Abonează-te și la canalul nostru de WhatsApppentru a primi postările noastre și acolo. Abonează-te acum la canalul nostru de Telegram Glasul.info, pentru a fi mereu la curent cu cele mai recente știri All Authors Marius Turda […]